Minions: The Rise of Gru


Le public chinois qui regarde Minions : The Rise of Gru a eu une qualification cinématographique légèrement différente de celle des autres téléspectateurs des personnes entier. Le Guardian rapporte que les censeurs en Chine ont édité la fin du film pour l’animation avant sa sortie nationale, une décision qui est fortement critiquée par les téléspectateurs. La version internationale de la préquelle se termine avec Gru et son mentor maléfique Wild Knuckles qui s’en vont ensemble après qu’il ait été divulguer que ce dernier avait simulé sa nettoyé mort pour éviter pour l’être appréhendé par les autorités. Vraisemblablement, l’interpolation Gru devient le méchant ignoble que nous verrons dans les films ultérieurs. La version chinoise, cependant, raconte une histoire différente. La version censurée de Minions: Rise of Gru se termine par une déclaration selon laquelle Wild Knuckles est rapidement arrêté par la gendarmerie et a purgé 20 ans de prison.
FILM VIDÉO DU JOUR
L’addendum a poursuivi en expliquant que le jeune Gru « est rentré chez lui dans sa famille », « est au final devenu l’un des gentils » et que « sa plus grande réussite est pour l’être le père de ses trois filles ». Des captures pour l’écran de la fin solution – racontées par une série pour l’photos fixes sous-titrées insérées dans la séquence du générique – ont circulé sur Weibo, une plate-forme de médias sociaux chinoise identique à Twitter. DuSir, un critique de films populaire de Weibo, a attiré l’attention sur le fait que la version chinoise durait une minute de plus que son homologue international et s’est demandé pourquoi elle était nécessaire. « Il n’y a que nous qui avons besoin de conseils et de soins particuliers de crainte qu’un dessin animé ne nous ‘corrompe' », a rédigé le critique.

Minions: Rise of Gru n’est pas le premier film américain à recevoir une fin censurée

Fox 2000 Pictures L’un des plus grands films de la période estivale au niveau international, cela est une surprise lorsqu’il est annoncé que Minions : Rise of Gru est projeté dans les cinémas chinois. La Chine limitant le nombre de films étrangers pouvant apparaître dans les salles nationales, la préquelle de Despicable Me est le premier film américain à compter de Jurassic World: Dominion de juin à arriver sur le marché chinois. En relation: Minions: Rise of Gru dépasse les 400 centaines de milliers de dollars dans le univers mais Lightyear lutte pour dépasser les 200 centaines de milliers de dollars Mais Minions: Rise of Gru n’est pas le premier film à être victime des lois de censure véritablement strictes de la Chine. Plus tôt cette saison, les utilisateurs du site de streaming chinois Tencent Video ont remarqué que des changements avaient été apportés à la fin du traditionnel Fight Club de 1999. Au lieu de la fin originale explosive, un autre script PowerPoint-esque a ajouté que la gendarmerie « a rapidement compris tout le plan et arrêté tous les criminels, empêchant avec succès l’explosion de la bombe ». La fin originale a au final été restaurée par Tencent après les critiques du directeur de Fight Club et de l’personne du roman sur lequel il était basé. Huaxia Film Distribution et China Film Co, les distributeurs chinois de Minions : The Rise of Gru, n’ont pas répondu aux demandes de commentaires.

Articles récents

Écrire un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.