Le remake de 48 heures a été abandonné et nous savons maintenant pourquoi [Exclusive]

UNE Remake de 48 heures cela peut parfaitement se produire, mais si c'est le cas, ce ne seront pas les frères Safdie à la barre. En décembre 2017, il est rapporté que Josh et Benny Safdie, le duo derrière Bon temps et le récent Gemmes non coupées, ont été attachés pour écrire et réaliser un remake du traditionnel d'action des décennies 80. À présent, il est apparu qu'ils ne faisaient plus le film et avaient surtout l'volonté de se concentrer sur des envies originaux.

J'ai récemment eu la chance de parler avec les frères Safdie de Gemmes non coupées, qui présente Adam Sandler dans l'un de ses métiers les plus acclamés de tous les temps. Lors de notre conversation, j'ai posé des interrogations sur le statut d'un remake basé sur les 48 heures originales dirigées par Walter Hill. À ce stade, sans ambiguïté, Josh Safdie a déclaré: "Nous n'allons pas le faire." Parlant un petit peu plus de ce qui s'est passé avec le projet, les cinéastes ont eu ceci à dire à ce sujet.

Josh Safdie: Nous avons rédigé quelques brouillons avec le studio et il est devenu très clair que nous ne savons pas de quelle façon faire un remake. Nous savons seulement de quelle façon faire nos propres idées. La structure générale était là de l'atypique, mais ce qui est pris de l'atypique était mon truc le moins préféré. C'est marrant. J'ai rencontré récemment (directeur des 48 Heures) Walter Hill. Il est venu voir une projection de Gemmes non coupéeset je sais qu'il avait vu Bon temps. Je lui ai annoncé: "Juste pour que ça ne soit pas sur la table, je sais que tu sais que nous avons été embauchés pour faire ce remake de ton film." Et il annoncé: "Ouais. J'étais énormément confus car j'ai vu vos films à présent et ces gars-là ne sont certainement pas à court d'idées originales. Pourquoi ont-ils besoin de refaire quelque chose?"

Ce sentiment est très vrai. Ce projet sera muté en quelque chose d'atypique parce qu'il y a des choses incroyables qui demeurent sorties de ce processus d'écriture. Nous parlons donc au studio à présent de le faire. Mais oui, en matière de refonte, (Martin) Scorsese, l'un de mes films favoris de Scorsese est un remake. Cape Fear. Ils peuvent être faits, je ne sais pas encore de quelle façon le faire.

Benny Safdie: Il y a certaines récits qui s'y prêtent un peu mieux. C'était l'idée originale. C'est une idée très simple, sans doute que nous pouvons en quelque sorte modifier cela en quelque chose d'autre.

Josh Safdie: Ouais. Comme l'idée de refaire un film rencontré pour son look n'a aucune valeur. Vous refaites un film rencontré pour sans doute ses épisodes. Tu sais ce que je veux dire? Pour que vous puissiez le dire d'une nouvelle manière. Mais il y a des remakes qui se produisent qui demeurent comme, ce film est tout au sujet de la voix du cinéaste et du bon goût.

Benny Safdie: Scarface c'est comme ça. C'est énormément investi dans le personnage. Scarface était un remake à part entière!

Josh Safdie: Mais il y a des films que vous voyez être refaits et que vous vous contentez de dire "Mais l'atypique était tout style!"

48 heures est sorti en 1982 et est réalisé par le légendaire Walter Hill. Eddie Murphy et Nick Nolte sont tous deux des stars, le duo jouant une paire de flics et de criminels qui forment un partenariat improbable pour capturer des tueurs en possibilité. Le film est un génial succès critique et a aidé à lancer ce que nous connaissons à présent comme le type copain cop. Il était aussi remarquable pour être le premier long métrage de Murphy.

Le film était un succès au box-office à l'époque, rapportant 78,8 centaines de milliers de dollars dans le univers. Une suite, intitulée Another 48 Hours, est sortie en 1990. Elle ne s'est pas aussi bien déroulée d'un point de vue critique. Il a cependant rapporté 153 centaines de milliers de dollars bruts dans le univers. Les remakes et les redémarrages étant à la mode en ce moment, il est facile de appréhender pourquoi Paramount pensait que cela peut être une bonne franchise à revisiter.

On ne sait pas ce que le studio a l'volonté de faire à présent que les frères Safdie ont quitté le projet. Ce qui est sans doute le plus intéressant en ce lieu, c'est que les réalisateurs ont l'volonté de reprendre les idées qu'ils ont 48 heures refaire et modifier ceux-ci en un film atypique. Nous serons sûrs de vous tenir informés dès que de plus amples précisions sur le projet seront disponibles. Durant ce temps, Gemmes non coupées est à présent en salles à partir de A24.

Ryan Scott chez Movieweb

Articles récents

Écrire un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.