Des Asiatiques riches et fous coupent trois grandes scènes, voici ce qu'ils ont compris

Ces dernières décennies, la comédie romanesque fraîche et réussie a semblé être une relique du passé… mais ce n’était que jusqu’à Fous asiatiques riches a pris le box office par la tempête. Le film est basé sur le roman à grande réussite de Kevin Kwan, mais, comme de nombreux cinéphiles le savent, l’adaptation des livres est très compliquée à assurer car le matériel est en règle générale beaucoup plus détaillé qu’un film. Et quand bien même une section du matériel supplémentaire est filmée, elle peut être utilisée dans la continuité de montage. L’ampleur de ces compressions est forcément intéressante et l’éditeur de Fous asiatiques richesMyron Kerstein, a récemment parlé avec moi du défi que représente la réduction de l’histoire et de certaines des décisions compliquées qu’ils ont dû prendre, tout particulièrement:

[One cut was] une grande scène de karaoké, où Rachel et Nick se connaissent dans le film, mais ils agissent comme s'ils ne se connaissaient pas. Donc, c'est comme ce trope traditionnel de comédie romanesque, et c'était surtout bien fait, mais nous pensions que, au service du film, nous ne pensions pas en avoir besoin.

Attendez, attendez … nous ne savions pas avoir vu Constance Wu et Henry Golding sortir ensemble une chanson de karaoké ringarde, mais il paraitrait que ce soit un ajout amusant au film. La scène a servi d'introduction originale au binome, cependant, Myron Kerstein et le réalisateur Jon Chu ont décidé de se retirer pour passer plus de temps à Singapour. En coupant ce morceau, les cinéastes ont davantage la possibilité de Fous asiatiques riches en dehors des autres roms avec sa sortie, faire un cliché divertissant comme celui-ci n'est pas un must.

Mais ce n'était pas la seule séquence supprimée que Myron Kerstein a détaillée lors de notre interview. Par exemple, il y avait à l'origine une version de Fous asiatiques riches qui a consacré un petit peu plus de temps à Charlie Wu, interprété par Harry Shum Jr.

Il y avait un grand polémique sur l’intrigue d'Astrid, notoirement avec Harry Shum Jr., mais son rôle était limité. C'était en fait beaucoup plus grand. Nous avons essentiellement coupé un grand n° de danse entre Gemma et Harry juste dans la sucrosité de la réception de mariage, et cela prend beaucoup de balles pour couper Harry Shum. C'est un danseur assez fantastique, mais nous avons dû servir l’intrigue d'Astrid. Il y avait la scène dans la sucrosité de la réception de mariage qui avait [Charlie Wu] dis à Astrid: «Tu es mieux que ton mari, tu devrais le abandonner. Et nous sommes comme 'Non, non, non. Nous voulons qu'Astrid le fasse pour elle-même. C'est une meuf forte Vous n'avez pas besoin d'un bonhomme qui vous dise quoi faire. Ce fut un appel compliquée.

Les fans du bouqin savent que l’histoire d’Astrid calcule une fonction beaucoup plus important dans le matériel réele origine, l’ancien amant, Charlie Wu, étant une personne qu’elle retrouve au mariage. Cependant, Harry Shum Jr. a fini par être dans une scène de crédit terminal dans Fous asiatiques riches, comme un clin d'œil au roman et pour permettre à Charlie d'avoir une fonction plus important dans la continuité confirmée, Chine copine riche. La décision consciente des cinéastes de laisser Astrid choisir de laisser seule Michael enrichit aussi le personnage.

Myron Kerstein a en outre divulguer que Jon Chu et lui-même devaient aussi couper beaucoup de scènes de bachelorette / party de célibataire, qui, même dans la version théâtrale, voient forcément Rachel et Nick submergés par les festivités prévues pour les futurs mariés. Comme Kerstein détaillé,

Cette partie du film était sans doute une demi-heure en elle-même, et nous avions ces pièces gigantesques où ils passaient leur vie sur le cargo et nous avons pensé: «Eh bien, avons-nous assurément besoin de tout ce matériel? raconter sa chronologie? Et ne voulons-nous pas être courts et gentils en disant qu’ils sont arrivés à bord du navire et qu’ils se sont mis à raconter leur histoire? C'était juste une quantité écrasante d'récits pour poursuivre à réduire. Et au fond de notre tête, nous pensions que la majorité des comédies romantiques tournaient autour d'une heure et demie environ, et nous commençions par une coupure de trois heures… Mais oui, il y a des tonnes de scènes quand tout le univers veut acheter le DVD.

À partir de Fous asiatiques riches s’est avérée deux heures, il paraît qu’environ une heure de métrage a dû être coupée pour qu’elle suive davantage les traces des adaptations telles que: Le diable s'habille en Prada et moins comme Le Seigneur des Anneaux la franchise. Le hit rom-com est actuellement en salles pour que vous puissiez le consulter. Bien sûr, après l'annonce d'une scène de karaoké, le n° de danse et des périodes plus hilarants entre les collaborateurs, il sera bientôt temps pour la sortie à domicile, qui devrait sortir avant le début de 2019.